See Vos Majestés in All languages combined, or Wiktionary
{ "abbreviation": [ { "word": "VV. MM." } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de locutions pronominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la noblesse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin Vestrae Maiestatis, « vos majestés », qui était utilisé comme titre par métonymie." ], "forms": [ { "form": "Votre Majesté", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "Sa Majesté", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "Leurs Majestés", "tags": [ "plural", "third-person" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Cette tournure est utilisée en lieu et place du pronom vous, considéré insuffisamment respectueux : la phrase Êtes-vous prêts pour la fête ? serait perçue comme un manque de respect. Grammaticalement, elle est de la troisième personne du pluriel au féminin. Elle est considérée comme plus familière que la tournure Leurs Majestés." ], "pos": "pron", "pos_title": "Forme de locution pronominale", "related": [ { "word": "Vos Altesses" }, { "word": "Vos Éminences" }, { "word": "Vos Excellences" }, { "word": "Vos Grâces" }, { "word": "Vos Majestés Impériales" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Vos Majestés sont-elles prêtes pour la fête ?" } ], "form_of": [ { "word": "souverains" } ], "glosses": [ "Formule de politesse par laquelle on s’adresse à la fois au roi et à la reine, ou à plusieurs souverains en même temps." ], "id": "fr-Vos_Majestés-fr-pron-qCUGCnss" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vo ma.ʒɛs.te\\" } ], "tags": [ "feminine", "form-of", "plural" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Your Majesties" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Viaj Reĝaj Gemoŝtoj" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "ryōheika", "word": "両陛下" } ], "word": "Vos Majestés" }
{ "abbreviation": [ { "word": "VV. MM." } ], "categories": [ "Formes de locutions pronominales en français", "Lexique en français de la noblesse", "Traductions en anglais", "Traductions en espéranto", "Traductions en japonais", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin Vestrae Maiestatis, « vos majestés », qui était utilisé comme titre par métonymie." ], "forms": [ { "form": "Votre Majesté", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "Sa Majesté", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "Leurs Majestés", "tags": [ "plural", "third-person" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Cette tournure est utilisée en lieu et place du pronom vous, considéré insuffisamment respectueux : la phrase Êtes-vous prêts pour la fête ? serait perçue comme un manque de respect. Grammaticalement, elle est de la troisième personne du pluriel au féminin. Elle est considérée comme plus familière que la tournure Leurs Majestés." ], "pos": "pron", "pos_title": "Forme de locution pronominale", "related": [ { "word": "Vos Altesses" }, { "word": "Vos Éminences" }, { "word": "Vos Excellences" }, { "word": "Vos Grâces" }, { "word": "Vos Majestés Impériales" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Vos Majestés sont-elles prêtes pour la fête ?" } ], "form_of": [ { "word": "souverains" } ], "glosses": [ "Formule de politesse par laquelle on s’adresse à la fois au roi et à la reine, ou à plusieurs souverains en même temps." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vo ma.ʒɛs.te\\" } ], "tags": [ "feminine", "form-of", "plural" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Your Majesties" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "Viaj Reĝaj Gemoŝtoj" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "ryōheika", "word": "両陛下" } ], "word": "Vos Majestés" }
Download raw JSONL data for Vos Majestés meaning in Français (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.